1. Account types and unit types that may be held in each account type (Article 9)

Kontotypen und für jeden Kontotyp zulässige Einheitentypen (Artikel 9)

2. Table I-I: Account types and unit types that may be held in each account type

Tabelle I-I: Kontotypen und je Kontotyp zulässige Einheitentypen

3. There are two types of thematic network: - Type 1: linking non-Community-funded RTD activities; - Type 2: linking Community-funded projects.

Es gibt zwei Thematik-Netzwerktypen: Type 1: Verbindung von Aktivitäten, die nicht von der Gemeinschaft finanziert werden; :Type 2: Verbindungen zwischen von der Gemeinschaft finanzierten Projekten.

4. Abstract base type for code lists containing the classification and designation types under different schemes.

Abstrakter Basistyp für Codelisten, die die Klassifikations- und Kennzeichnungsarten verschiedener Schemata enthalten.

5. Therefore, in the absence of matching product types no undercutting calculation on a type by type basis could be performed for this company.

Da es also keine vergleichbaren Warentypen gab, konnte für dieses Unternehmen keine warentypspezifische Preisunterbietungsberechnung durchgeführt werden.

6. Among the non-sporangiate actinomycetes five types of aerial spore formation are discussed, the Streptomyces-type, Microbispora-type, Thermomonospora-type, Pseudonocardia-type, and the formation of spores described by Krassilnikov and Agre for two species of Thermopolyspora.

Fünf Formen der Luftsporenbildung werden diskutiert: der Streptomyces-Typ, der Microbispora-Typ, der Thermomonospora-Typ, der Pseudonocardia-Typ und die Sporenbildung, wie sie Krassilnikov u.

7. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil.

8. Within the bounds of the common general morphology of the malacostracan stomach, an isopod type (Amphipoda, Cumacea, Tanaidacea, Isopoda) and a decapod type (Mysidacea, Euphausiacea, Decapoda) are distinguishable. These two types are connected by an intermediate type, which reveals characteristics of both (Lophogastrida).

Es ergibt sich, daß im Rahmen des gemeinsamen Bauplanes ein Isopodentyp und ein Dekopadentyp ausgeprägt ist, die durch einen Zwischentyp verbunden sind: Die Mägen von Amphipoden, Cumaceen, Tanaidaceen und Isopoden einerseits und die Mägen von Mysideen, Euphausiaceen und Dekapoden andererseits sind durch gemeinsame Merkmale gekennzeichnet, während die Mägen der Lophogastriden Merkmale beider Gruppen vereinigen.

9. High-resolution manometry (HRM) is increasingly used and allows characterization of different achalasia types (i.e. type I classical achalasia, type II panesophageal pressurization and type III spasmodic achalasia) and differentiation from other motility disorders (e.g. distal esophageal spasm, jackhammer esophagus and nutcracker esophagus).

Zunehmend wird die High-resolution-Manometrie verwendet, die eine Unterscheidung verschiedener Typen (Typ I klassische Form, Typ II panösophageale Kompression, Typ III spasmodische Form) und eine Abgrenzung von anderen Motilitätsstörungen (distaler Ösophagospasmus, Jackhammer-Ösophagus, Nussknacker-Ösophagus etc.) ermöglicht.

10. ‘other-type refrigerating appliances’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by any other technology or process than compression or absorption-types;

„Kühlgerät anderer Art“ ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch eine andere Technologie oder ein anderes Verfahren als durch Kompression oder Absorption bewirkt wird;

11. other-type refrigerating appliances means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by any other technology or process than compression or absorption-types

Kühlgerät anderer Art ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch eine andere Technologie oder ein anderes Verfahren als durch Kompression oder Absorption bewirkt wird

12. Type-specific (presumably fiber) components of the adenovirus types 9, 9–15, 13, 15, 17, 19, and 26 were prepared by elution from DEAE columns.

Typenspezifische (wahrscheinlich Fiber-)Komponenten von Adenovirus Typ 9, 9–15, 13, 15, 17, 19 und 26 wurden durch Elution von DEAE-Säulen gewonnen.

13. It looks a bit like the Amanita muscaria, although it does appear to depict some type of Psilocybe mushroom or other types of mushrooms as well.

Er sieht einem Fliegenpilz entfernt ähnlich, könnte aber auch ein Psilocybe oder noch eine andere Pilzart sein.

14. Elementary data types are not compatible with references or aggregated types.

Elementare Datentypen sind nicht kompatibel zu Referenzen oder zu aggregierten Typen.

15. References are not compatible with elementary data types or aggregated types.

Referenzen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu aggregierten Typen.

16. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

17. Aggregated data types are not compatible with elementary data types or references.

Aggregierte Datentypen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu Referenzen.

18. In previous studies, three types of acromial shape have been described with the type III or hooked acromion being present in 66% of cases with rotator cuff tears.

In früheren Studien wurden 3 Typen der akromialen Form beschrieben, wobei der Typ 3 bzw. das Hooked-Akromion in 66% der Fälle von Rotatorenmanschettenrissen vorkommt.

19. The power spectrum of the EEG in the aging persons shows different types, from spectra with a marked peak of alpha activity to spectra of a desynchronized type.

Die Ergebnisse unserer Studie an alternden Personen sind: Das Leistungsspektrum des EEG zeigt drei unterschiedliche Typen, vom Spektrum mit einem ausgeprägten Gipfel im Alpha-Band bis zum desynchronisierten Spektrum.

20. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

21. The aggregated data types described below are made up of elementary data types.

Die im folgenden beschriebenen aggregierten Datentypen werden aus den elementaren Datentypen aufgebaut.

22. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

23. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

24. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

25. Habitats types associated with agriculture (204 assessments) | Habitats types not associated with agriculture (497 assessments) |

Landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (204 Bewertungen) | Nicht landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (497 Bewertungen) |

26. Various types of magnetic material;

Verschiedene Arten von magnetischen Werkstoffen;

27. Trap type

Art der Falle

28. Account type

Kontotyp

29. Algebra type

Algebra Typ

30. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

31. The galvanised steel Anamet fittings can be used with all types of Anaconda Sealtite (except CNP) and are particularly used where a wider temperature range is required (for instance with type HCX).

Die Stahl-verzinkten Anamet-Verschraubungen sind auf alle Anaconda Sealtite® Schläuche (mit Ausnahme von CNP) montierbar und werden vor allem gebraucht, wenn ein größerer Temperaturbereich erforderlich ist (z.B. mit Typ HCX).

32. Aggregated data types are compatible with other aggregated data types if their construction rules are the same.

Aggregierte Datentypen sind kompatibel zu anderen aggregierten Datentypen, wenn ihre Konstruktionsvorschriften übereinstimmen.

33. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

34. RESULTS: Four distinct histological types of follicular cell-derived cancers are recognized, approximately two-thirds are papillary, one-third is follicular, some are oxyphilic cancers and the anaplastic type has become rare lately.

ERGEBNISSE: Vier verschiedene histologische Gruppen von aus den Follikelzellen abstammenden Krebsformen werden beschrieben, etwa zwei Drittel sind papilläre, ein Drittel sind follikuläre, einige sind oxyphile Karzinome und das anaplastische Karzinom ist mittlerweile selten geworden.

35. Both types have advantages and disadvantages.

Beide Typen haben Vor- und Nachteile.

36. There are specialized programs that focus on one narrow topic and one type of task (e.g. Solving Algebraic Equations, Proving Trigonometric Identities, etc) and pooled programs that perform different types of tasks (e.g.

Es wird ein breites Spektrum von Programmen angeboten, die sich durch Ziele unterscheiden: angefangen von eng spezialisierten, geeigneten fuer die Erstellung einer Menge von gleichartigen Varianten, und bis zu den einige Themen verallgemeinernden Programmen, welche aber geringere Aufgabenanzahl zu jedem Thema beinhalten.

37. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

38. Types of baskets (incl. alternative devices);

Korbarten (einschl. alternativer Bauteile);

39. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

40. Abstract types shall not be instantiated.

Abstrakte Typen sind nicht zu instanziieren.

41. — Types of baskets (incl. alternative devices);

— Korbarten (einschl. alternativer Bauteile);

42. The geometry type.

Die Art der Geometrie.

43. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

44. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

45. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

46. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

47. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

48. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

49. Type of access

Art des Zugangs

50. Account type name

Name des Kontotyps

51. Basically three different morphological types can be differentiated: Early after transplantation, diffuse intimal thickening or vasculitis predominate; late after transplantation, focal artheriosclerotic plaques are found; and in some patients a type of dilative angiopathy occurs.

Morphologisch kann man vor allem drei Typen unterscheiden: die konzentrische, homogene Intimaverdickung, fokale, exzentrische atherosklerotische Plaques und die dilatierende Angiopathie.

52. Most functional adders typically are secondary types.

Die meisten Funktionszusätze sind sekundär.

53. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

54. Environmental types of actions (non-exhaustive list)

Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)

55. Other types of Chondrodysplasia punctata possibly exist.

Möglicherweise gibt es noch weitere Typen der Chondrodysplasia punctata.

56. Heating systems using alternative types of energy

Heizsysteme zur Verwendung von alternativen Energiearten

57. - pulverized coal, except the types mentioned above,

- von anderer Pulverkohle als der oben genannten,

58. complementary MOS types (CMOS) and N-channel types (NMOS) of all densities irrespective of access speed, configuration package or frame.

als auch in Form von bearbeiteten Wafers (Scheiben) oder Chips, die unter Verwendung eines Metalloxydhalbleiters (MOS) sowie in CMOS- und NMOS-Technik hergestellt werden, aller Speicherdichten unabhängig von der Zugriffsgeschwindigkeit, der Konfiguration, dem Gehäuse oder Rahmen.

59. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

60. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

61. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

62. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

63. Type of account representative

Art der Vollmacht

64. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

65. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

66. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

67. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

68. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

69. vessel and convoy type,

Fahrzeug- und Verbandstyp

70. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

71. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

72. (g) Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

g) Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

73. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

74. That's the androgynous type.

Das ist der androgyne Typus.

75. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

76. The alert center includes two types of pages:

Die Benachrichtigungszentrale enthält zwei verschiedene Seitentypen:

77. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte

78. AND THE ADC TYPES WITHIN AN ADC FAMILY

UND DER ADC-TYPEN INNERHALB EINER ADC-FAMILIE

79. The messages represent service primitives of various types.

Die Botschaften entsprechen dabei den einzelnen Dienstprimitiven.

80. The specification describe a set of SQL geometry types, as well as functions on those types to create and analyze geometry values.

Die Spezifikation beschreibt eine Reihe von geometrischen Typen für SQL sowie Funktionen, die mit diesen Typen arbeiten können, um geometrische Werte zu erzeugen und zu analysieren.